Конспект лекций обучения итальянскому языку на телеканале Культура (Дмитрий Петров)

300-400 слов - это 90% устной речи и из них 50-60 глаголов, которые являются стержнем языка. Отрицание образуются частицей non между местоимением и глаголом, а вопросы только интонацией; все буквы читаются (за малым исключением)

Спряжения на примере одного глагола
(Дефис только для облегчения понимания корня)

Ещё несколько популярных глаголов

• mangi-are : есть (кушать)
• guard-are : смотреть
• gioc-are : играть
• lavor-are : работать
• am-are : любить
• ascolt-are : слушать
• impar-are : учить, узнавать
• abit-are : обитать, проживать, жить

Неправильный (не подчиняющийся общим правилам) глагол "иметь" - avere
первая h - не читается

Неправильные глаголы - наиболее частые, которые от очень частого использования изменили свою форму.

Прошедшее время образуется с помощью глагола "avere" и окончания "ato". Спрягается глагол avere, а основной глагол оканчивается на -ato

Io non ho parlato - ио нон о парлато - я не говорил

Chi parl-a? : Кто говорит? : Ки парла?
Che cosa tu mangi? Что ты ешь? Ки коса ту манжи?
Che cosa mangi? Что [ты] ешь? Ки коса манжи? : местоимение можно пропускать
Che cosa tu hai mangi-ato? Что ты съел? Ки коса ту ай манжиато? : прошедшее время
Dove tu abit-i? где ты живёшь?
Dove tu lavor-i? где ты работаешь?
Dove lei lavor-a? где она работает?
Quando tu lavor-i? когда ты работаешь?
Chi non lavar-a, non mangi-a : Кто не работает, не ест : ки нон лавора, нон манжиа
Perchè tu non ascolti? Почему ты не слушаешь?
Come lui lavar-a? : Как он работает?
Perchè lui non lavor-a? Почему он не работает?
Quanto pizza tu hai mangi-ato? Сколько пиццы ты съел? : прошедшее время

Этикет общения

Stare - находиться, ощущать себя, чувстовать себя
io - sto
tu - stai
lui, lei, Lei - sta

Chi tu sei : Кто ты (есть)? : Ки ту сей?
Dove è lei? : Где она? : Довэ лей (э сливается)
Chi è lui? : Кто он?
Chi è lei? : Кто она?
Io sono attore : Я (есть) актёр : Ио соно атторе
Io abito a Mosca : Я живу в Москве
Io lavoro a Mosca : Я работаю в Москве
Tu lavori o non lavori? : Ты будешь работать или не будешь?
Perchè tu non lavori? : Почему ты не работаешь?
Io non lavoro perchè io mangio : Я не работаю, потому что я ем.
Io abito, am non lavoro a Mosca : Я живу, но не работаю в Москве
Se tu non lavari, non mangi : Если ты не будешь работать, то не будешь есть
Essere o non essere : Быть или не быть?

Che tu fai? : Что ты делаешь? : Ке ту фай?
Ma che tu fai? : Ну что ты делаешь? : Эмоционально по-итальянски жестикулируя руками :)
Che cosa è questo? : Что это? (Что есть это?) : Ке коса э куэсто?
Chi è questo? : Кто это? (Кто есть это?) : Ки коса э куэсто?
Perchè tu fai questo? : Зачем ты это делаешь?
Perchè no? - почему бы нет?
Regista - режиссёр
Studente - студент
Studentessa - студентка
Attore - актёр
Attrice - актриса
Scrittore - писатель
Mano - рука
Strittura - почерк, письменность
Cantare - петь (io canto - я пою)
Cantante - певец / певица
Lasciare - позволять, пускать ("Позвольте" - см. таблицу спряжений на "вы" - lasciate)
Lasciate mi cantare - позвольте мне спеть (вспоминаем Челентано и Toto Cutugno)

Около 50 тыс. слов в русском (как правило латинского происхождения) и итальянском соответствуют через окончания. (см. таблицу в Итого)

Кто ищет, тот найдёт : Chi cerca, trova : Ки черка, трова
Что ты хочешь? : Che cosa tu vuoi? : Che cosa vuoi?
Я хочу спеть : Io voglio cantare
Я не хочу есть : Io non voglio mangiare
Я не хочу говорить : Io non voglio parlare
Я хочу послушать : Io voglio ascoltare
Что ты хочешь делать? : Che cosa vuoi fare
Я не хочу иметь проблемы : Io non voglio avere un probloma
Я не знаю что делать? : Io non so che cosa fare?
Я умею хорошо петь : Io so contare molto bene

Множественное число существительных и прилагательных

Существительное мужского рода чаще всего заканчиваются на "o" и во множественно числе заменяется на "i"
Существительное женского рода чаще всего заканчиваются на "a" и во множественно числе заменяется на "e"

Итальянец -цы: italiano - italiani
итальянка -ки: italiana - italiane
русский -ие: russo - russi
русская -ие: russa - russe

Я русская : Io sono russa
Они (женщины) русские : Loro sono russe

Книга - книги : Libro - Libri
Дом - дома : casa - case : (дом - женского рода)

Я хочу поговорить об этом : Io voglio parlare di questo

Мне нравится - mi piace - ми пьяче
Тебе нравится - ti piace

Что тебе нравится делать? : Che ti piace fare?

Vivere - жить
interpretare - исполнять [роль]
ruolo - роль
la vita - жизнь
Жизнь прекрасна - la vita è bella
cucina - кухня (и помещение и вид пищи)
grande - большой
piccolo - маленький
dormire - спать
adesso - теперь, сейчас

Вчера я работал, а сегодня не работаю : Ieri ho lavorato, oggo non lavoro : прошеднее время первое лицо, настоящее время первое лицо

Который час? : Che ora è? : Ке кора э? : Какой час есть?

Час - ore, ж.р., поэтому мн.ч. - часы - ore

Sono le due - сейчас два часа : sono сокращение от loro sono, т.е. "они есть"; le - артикль ж.р.мн.ч.

è la una - сейчас один час : è - третье лицо от "быть", la - атикль ж.р.ед.ч., una - один в ж.р.
l'una - из слияния гласных в "la una".
Чтобы сказать "во столько-то часов" надо использовать предлог "a" (в) и артикль "le" (ж.р.мн.ч.), которые идя друг за другом склеиваются и получается "alle".
alle due - в два часа

Ещё глаголы:
- ire: dormire - спать; dormiro - пр.вр.; я спал (я поспал): io dormito (или ? io ho dormito ?)
- vedere - visto; я увидел: io ho visto
- rispondere - risposto (отвечать - отвечал); прошедшее время спрягается с AVERE (иметь)
- aprire - aperto (открывать - открыто)
- chiudere - chiuso (закрывать - закрыто) : кьюдере - кьюзо

дверь - la porta
окно - la finestra

Я открыл окно и закрыл дверь : Io ho aperto la finestra e chiuso la porta

- domandare - спрашивать : пр.вр. domandato
- rispondere - отвечать
- sentire - чувствовать, слышать : пр.вр. sentito
- prendere - брать, взять : пр.вр. preso (отсюда слово "приз")
- chiamare - звать, называть, звонить: пр.вр. chiamato : кьямаре : (этот глагол был раньше)
- chiedere - просить : пр.вр. chiesto

Косвенные формы местоимений

Ты меня видишь: Tu mi vedi
Я тебя вижу: Io ti vedo
Я тебя не вижу: Io non ti vedo
Я тебя слышу: Io ti sento
Ты тебя слышишь?: Tu mi senti?
Я тебя слышу хорошо: Io ti sento bene
Я тебя слушаю, но не слышу: Io ti ascolto ma non ti sento
Он её любит, а она его нет: Lui la ama, ma lei non lo ama
Почему вы не работаете, я вас спрашиваю?: Percè non lavorate, io vi domando?
Ты меня спрашиваешь, я тебе отвечаю: Tu mi domandi, io ti rispondo
Я тебя увидел: Io ti ho visto : Ti ho visto (форма глагола подразумевает IO)
Где я тебя видел?: Dove io ti ho visto? : Dove ti ho visto? (форма глагола подразумевает IO)
Почему ты меня спрашиваешь?: Percè tu mi domandi?
Ты меня спросил, я тебе ответил: Tu mi hai domandato, io ti ho risposto : всё в пр.вр.
io li vedo - я их вижу (мужчин или смесь м. и ж.)
io le vedo - я их вижу (только женщин)
Они меня увидели: Loro mi hanno visto

Продолжаем числительные

См. в итоговой таблице внизу

О возрасте "иметь ... лет". Avere - иметь. Год - anno, годы - anni. Месяц - mese, месяцы - mesi.
io ho ... anni
lui ha ... anni

Моему сыну три месяца : Mio figlio ha tre mesi
Моего сына зовут Иван : Mio figlio si chiama Ivan : (si - возвратная частица делает из "назвать" "называется")
Tu sei brava : ты молодец : (ты есть (непр.глагол быть) молодец)
Ему три года : Lui ha tre anni

Глаголы движения

Andare - идти, ехать (в смысле "от нас", идти куда-то); пр.вр: andato
io vado - я иду, я еду, я хожу
tu vai
lui va
noi andiamo
voi andate
loro vanno

Venire - Приходить, приезжать; пр.вр.: venuto
io vengo
tu vieni
lui viene
noi veniamo
voi venite
loro vengono

Essere (быть) - пр.вр.: stato

Для глаголов andare, venire и essere для образования пр.вр. используется ESSERE (а не AVERE) и учитывается род как у прилагательных.
Io sono andate - я пошёл; Io sono andata - я пошла; Noi siamo andati - мы пошли; Noi siamo andate - мы (ж.р.) пошли
Io sono venuto - я пришёл; Io sono venuta - я пришла; Noi siamo venuti - мы пришли; Noi siamo venute - мы (ж.р.) пришли
Io sono stato - я был; Io sono stata - я была; Noi siamo stati - мы были; Noi siamo state - мы (ж.р.) были
Io non sono stata in Italia - я не была в Италии
Lei è stata - она была

Benvenuto - добро пожаловать, benvenuta (ж.р.), benvenuti (мн.ч.)

Я был в Италии три раза: Io sono stato tre volte in Italia
Какой город тебе нравится? : Che città ti piace?
Мне понравился : mi è piaciuto
Что ты делаешь этим вечером? : Che fai questo sera?
Я ещё не знаю : Io non so ancore
Ты уже знаешь? : Tu sai già?
Этим вечером : Questo sera
Я решил : Io ho deciso
Где тебя встретить? : Dove ti incontro?

piace (н.вр.)- piaciuto (пр.вр.)
allora - тогда; ну так что

Возвратные глаголы

trovare - находить; trorarsi - находиться
Я нахожу : Io trovo
Я нахожусь : Io mi trovo
Я нахожусь в Москве: Io mi trovo a Mosca
Ты находишь : Tu trovi; ты находишься : tu ti trovi
Где ты сейчас находишься? : Dove tu ti trovi adesso?
Он (она) находит : Lui (lei) trova; Он (она) находится : Lui (lei) si trova
Где находится библиотека? : Dove si trova la biblioteca?
Мы находим : noi troviamo; мы находимся : noi ci troviamo
Вы находите : voi trovate; вы находитесь : voi vi trovate
Они находятся : loro trovno; они находятся : loro si trovano

Alzarsi - подниматься
io mi alzo
tu ti alzi
lui si alza
noi ci alziamo
voi vi alzate
loro si alzano

Innamorarsi - влюбляться
io mi innamoro
tu ti innamori
lui si innamora
noi ci innamoriamo
voi vi innamorate
loro si innamorano

Я просыпаюсь, но не встаю : Io mi sveglio, ma non mi alzo

? chiamarsi - называться, зваться
io mi chiamo
tu ti chiami
lui si chiama
noi ci chiamiamo
voi vi chiamate
loro si chiamorano

Как тебя зовут? : Come ti chiami?

Действие не только на себя, но и на друг друга

Мы любим друг друга : noi ci amiamo
Я вижу себя : Io ni vedo

Copire - понимать [capito]
io capisco (каписко)
tu capisci (капиши)
lui, lei capisce (капише)
noi capiamo (капиамо)
voi capite (капите)
loro capiscono (каписконо)

Я тебя понимаю - io ti capisco
Я тебя не понимаю - io non ti capisco
Ты меня понимаешь - tu mi capisci ; В устной речи : понимаешь? - apisci? : понял? - capito?
Ты меня понял? - Mi hai capito?
Она понимет всё - lei capisce tutto

Аналогично спрягаются глаголы:
- заканчивать - finire [finito] (tu finisci - финиши. От сюда слово "финиш".)
- предпочитать - prederire [preferito] (я предпочёл (пр.вр.) - io ho preferoto)

Я знаю всё - io so tutto
он что-то знает - lui sa qualcosa
Много лет назад - Molti anni fa
Я родился - io sono nato; я родилась - io sono nata
Где ты родился? - Dove sei nato? (Когда ты был рождён ("ты" опускается))
Когда ты родился? - Quando sei nato?
Никто этого не знает - Nessuno non sa questo

laggere - читать (лекция, коллегия (col - с, совместно), колледж) [letto]
io leggo
tu leggi
lui (lei) legge
noi leggiamo
voi leggete
loro leggono

go - го
ge - дже, gi - джи

я прочитал - io ho letto
я ещё не прочитал - io non ho ancora letto
о вкусах не спорят - gusti sono gusti
не сейчас, не время - non è ora giusta (буквально: нет правильного часа)
есть, находится (ед.ч.) - c'e (сокращение от ci e)
находятся (мн.ч.) - ci sono
есть проблема - c'e un problema
есть вопрос - c'e una domana
в Москве есть много театров - ci sono molti teatri a Mosca
здесь находятся мои друзья - qui ci sono i mie amici
в Греции всё есть - c'e totto in Grecia
У меня дома много книг - a mia casa ci sono molti libri
Нет проблем - non c'e problema
Есть много песен, которые я хочу спеть - ci sono molte canzoni, che io voglio cantare