Систематизация основ итальянского языка
Краткая шпаргалка по итальянскому - самое самое необходимое для понимания итальянского
© 2012-05-15, Игорь Гузей (Guzei.com)
h - ака - не читается, а экранирует звуки
|
|
|
|
| кто? | chi? | ки |
| что? | che cosa? | ке коза? (буквально: какая вещь?) Просто "che?" - получится жаргонное "шо?" / "чо?" |
| где? | dove? | дове |
| когда? | quando? | куандо |
| сколько? | quanto? | куанто |
| почему? зачем? для чего? | perchè? | перке |
| как? | come? | коме |
| con | с | |
| e | и | э |
| o | или | о |
| ma | но, ну | |
| se | если | |
| a | в | |
| di | принадлежность |
| Личные местоимения | Правильные глаголы | Неправильные глаголы | Притяжательные формы местоимений | Косвенные формы местоимений | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -ARE | -ERE | -IRE | Примеры | пр.вр. с Avere | пр.вр. с Essere | Ударная форма | Безударная форма | ||||||||||||||||
| 1 | 2 | parlare говорить | vedere видеть | domire спать | copire понимать | Avere иметь [avuto] | Fare делать [fato] | Volero хотеть [voluto] | Sapere знать, уметь [saputo] | Essere быть [stato] | Andare идти, ходить, ехать [andato] | Venire Приходить, приезжать [venuto] | |||||||||||
| я | io | ио | -o | -o | -o | -isco | parlo | vedo | domiro | copisco | ho | faccio | voglio | so | sono | vado | vengo | mi (меня) | mi (мне) | il mio (мой) | i miei (мои) | la mia (моя) | le mie (мои ж.р.) |
| ты | tu | ту | -i | -i | -i | -isci | parli | vedi | domiri | copisci | hai | fai | vuoi | sai | sei | vai | vieni | ti (тебя) | ti (тебе) | il tuo (твой) | i tuoi (твои) | la tua (твоя) | le tue (твои) |
| он | lui | луи | -a | -e | -e | -isce | parla | vede | domire | copisce | ha | fa | vuole | sa | é | va | viene | lo (его) | gli (ему) | il suo (его) | i suoi | la sua (её) | le sue |
| она | lei | лей | -a | -e | -e | -isce | parla | vede | domire | copicse | ha | fa | vuole | sa | é | va | viene | la (её) | le (ей) | ||||
| Вы | Lei | Лей | -a | -e | -e | -isce | parla | vede | domire | copice | ha | fa | vuole | sa | é | va | viene | Le | |||||
| мы | noi | ной | -iamo | -iamo | -iamo | -iamo | parliamo | vediamo | domiriamo | copiamo | abbiamo | facciamo | vogliamo | sappiamo | siamo | andiamo | veniamo | ci (нас) | ci (нам) | il nostro (наш) | i nostri | la nostra (наша) | le nostre |
| вы | voi | вой | -ate | -ete | -ite | -ite | parlata | vedete | domirite | copite | avete | fate | volete | sapete | siete | andate | vevite | vi (вас) | vi (вам) | il vostro (ваш) | i vostri | la vostra | le vostre |
| они | loro | лоро | -ano | -ono | -ono | -iscono | pàrlano | vàdono | dòmirono | còpiscono | hanno | fanno | vogliono | sanno | sono | vanno | vengono | li (их) (м.р.) | gli (им) | il loro (их)
le (ж.р. и смесь м. и ж.) | |||
| Доброе утро | нет (почти) в итальянском языке | ||
| Добрый день! | Buon giorno! | буон джорно. Сокращённо - giorno! | |
| Добрый вечер | Buona sera | буона сера (sera - женский род, окончание A) | |
| Добрый ночи (в смысле "Спокойной ночи") | Buona notte | буона нотте. | |
| Спокушки | notte! | ||
| До свидания (очень формально) | Arrivederci | аррививедерчи | |
| До того как я увижу Вас | ArrivederLa | ||
| До завтра | A domani | ||
| Привет! Пока! | Ciao! | чао | |
| Удовольствие (в смысле "Приятно познакомиться") | Piacere | пьячере | |
| Как дела? | Come va? | Как идут (см. глагол Andare в третьем лице) | Va bebe! |
| Как поживаешь? (Как твои дела?) | Come stai? | глагол stare | Sto bene! |
| Как поживаете? (Как Ваши дела?) | Come sta? | глагол stare |
| Спасибо | Grazie | Грацие |
| Пожалуйста, прошу (приглашаю) | Prego | смысл как по-русски |
| Извините | Scusi | Скузи |
| Извини | Scusa | Скуза |
| si | да | |
| no | нет | |
| Bene | Хорошо | |
| Male | Плохо | Мале |
| Cosi-cosi | Так себе | Кози-кози (ударение на И) |
| Molto | Очень | Мольто |
| Molto bene | Очень хорошо | Мольто бене |
| un po' | немного | апостроф обозначает сокращение слова |
| questo | это, этот | куэсто |
| tuto | всё | |
| mi | меня | |
| mi chiamo | меня зовут | Ми киамо (но можно и Io sono - я есть) |
| Прошедшее время образуется с помощью глагола "avere" и окончания "ato". Спрягается глагол avere, а основной глагол оканчивается на -ato | ||
| говорить | parlare | парларе |
| есть (кушать) | mangiare | манджиаре |
| жить, проживать, обитать | abitare | абитаре |
| звать, называть, звонить | chiamare | киамаре |
| играть | giocare | джиокаре |
| извинять | scusare | скузаре |
| любить | amare | амаре |
| находиться, ощущать себя, чувстовать себя | stare | старе |
| работать | lavorare | лавораре |
| слушать | ascoltare | асколтаре (? ль ?) |
| смотреть | guardare | гуардаре |
| учить, узнавать | imparare | импараре |
| Я не говорил | Io non ho parlato | ио нон о парлато |
| Кто говорит? | Chi parla? | Ки парла? |
| Что ты ешь? | Che cosa tu mangi? | Ки коса ту манжи? |
| Что [ты] ешь? | Che cosa mangi? | Ки коса манжи? : местоимение можно пропускать |
| Что ты съел? | Che cosa tu hai mangiato? | Ки коса ту ай манжиато? : прошедшее время |
| Где ты живёшь? | Dove tu abiti? | |
| Гте ты работаешь? | Dove tu lavori? | |
| Где она работает? | Dove lei lavora? | |
| Когда ты работаешь? | Quando tu lavori? | |
| Почему ты не слушаешь? | Perchè tu non ascolti? | |
| Почему он не работает? | Perchè lui non lavora? | |
| Как он работает? | Come lui lavara? | |
| Сколько пиццы ты съел? | Quanto pizza tu hai mangiato? | прошедшее время |
| Кто не работает, не ест | Chi non lavara, non mangia | ки нон лавора, нон манжиа |
| Как тебя зовут? | come ti chiami? | Коме ти киами? (Буквально: как ты называешься?) |
Chi tu sei : Кто ты (есть)? : Ки ту сей?
Dove é lei? : Где она? : Довэ лей (э сливается)
Chi é lui? : Кто он?
Chi é lei? : Кто она?
Io sono attore : Я (есть) актёр : Ио соно атторе
Io abito a Mosca : Я живу в Москве
Io lavoro a Mosca : Я работаю в Москве
Tu lavori o non lavori? : Ты будешь работать или не будешь?
Perchè tu non lavori? : Почему ты не работаешь?
Io non lavoro perchè io mangio : Я не работаю, потому что я ем.
Io abito, am non lavoro a Mosca : Я живу, но не работаю в Москве
Se tu non lavari, non mangi : Если ты не будешь работать, то не будешь есть
Essere o non essere : Быть или не быть?
Che tu fai? : Что ты делаешь? : Ке ту фай?
Ma che tu fai? : Ну что ты делаешь? : Эмоционально по-итальянски жестикулируя руками :)
Che cosa é questo? : Что это? (Что есть это?) : Ке коса э куэсто?
Chi é questo? : Кто это? (Кто есть это?) : Ки коса э куэсто?
Perchè tu fai questo? : Зачем ты это делаешь?
Perchè no? - почему бы нет?
Regista - режиссёр
Studente - студент
Studentessa - студентка
Attore - актёр
Attrice - актриса
Scrittore - писатель
Mano - рука
Strittura - почерк, письменность
Cantare - петь (io canto - я пою)
Cantante - певец / певица
Lasciare - позволять, пускать ("Позвольте" - см. таблицу спряжений на "вы" - lasciate)
Lasciate mi cantare - позвольте мне спеть (вспоминаем Челентано и Toto Cutugno)
Кто ищет, тот найдёт : Chi cerca, trova : Ки черка, трова
Что ты хочешь? : Che cosa tu vuoi? : Che cosa vuoi?
Я хочу спеть : Io voglio cantare
Я не хочу есть : Io non voglio mangiare
Я не хочу говорить : Io non voglio parlare
Я хочу послушать : Io voglio ascoltare
Что ты хочешь делать? : Che cosa vuoi fare
Я не хочу иметь проблемы : Io non voglio avere un probloma
Я не знаю что делать? : Io non so che cosa fare?
Я умею хорошо петь : Io so contare molto bene