G Статьи



Систематизация основ итальянского языка

© 2012-05-15, Guzei.com, Игорь Гузей.

h - ака - не читается, а экранирует звуки


Звучание
C
caка
coко
cuку
ceче
cheке
ciчи
chiки
G
gaга
goго
guгу
geдже
giджи
SC
scaска
scoско
scuску
sceше
sciши
 
gnнь
glль

 

Вопросительные слова
кто?chi?ки
что?che cosa?ке коза? (буквально: какая вещь?)
Просто "che?" - получится жаргонное "шо?" / "чо?"
где?dove?дове
когда?quando?куандо
сколько?quanto?куанто
почему? зачем? для чего?perchè?перке
как?come?коме

 

Союзы, предлоги
conс
eиэ
oилио
maно, ну
seесли
aв
diпринадлежность


Личные местоимения Правильные глаголы Неправильные глаголы Притяжательные формы местоимений Косвенные формы местоимений
  -ARE -ERE -IRE Примеры пр.вр. с Avere пр.вр. с Essere Ударная форма Безударная форма  
      1 2 parlare
говорить
vedere
видеть
domire
спать
copire
понимать
Avere
иметь
[avuto]
Fare
делать
[fato]
Volero
хотеть
[voluto]
Sapere
знать, уметь
[saputo]
Essere
быть
[stato]
Andare
идти, ходить, ехать
[andato]
Venire
Приходить, приезжать
[venuto]
   
я io ио -o -o -o -isco parlo vedo domiro copisco ho faccio voglio so sono vado vengo mi (меня) mi (мне) il mio (мой) i miei (мои) la mia (моя) le mie (мои ж.р.)
ты tu ту -i -i -i -isci parli vedi domiri copisci hai fai vuoi sai sei vai vieni ti (тебя) ti (тебе) il tuo (твой) i tuoi (твои) la tua (твоя) le tue (твои)
он lui луи -a -e -e -isce parla vede domire copisce ha fa vuole sa éva viene lo (его) gli (ему) il suo (его) i suoi la sua (её) le sue
онаlei лей -a -e -e -isce parla vede domire copicse ha fa vuole sa éva viene la (её) le (ей)
Вы Lei Лей -a -e -e -isce parla vede domire copice ha fa vuole sa éva viene   Le
мы noi ной -iamo -iamo -iamo -iamo parliamo vediamo domiriamo copiamo abbiamofacciamovogliamosappiamosiamo andiamoveniamo ci (нас) ci (нам) il nostro (наш) i nostri la nostra (наша)le nostre
вы voi вой -ate -ete -ite -ite parlata vedete domirite copite avete fate volete sapete siete andate vevite vi (вас) vi (вам) il vostro (ваш) i vostri la vostra le vostre
ониloroлоро-ano -ono -ono -iscono pàrlano vàdono dòmirono còpiscono hanno fanno voglionosanno sono vanno vengono li (их) (м.р.)gli (им) il loro (их)
le (ж.р. и
смесь м. и ж.)

Приветствия
Доброе утронет (почти) в итальянском языке
Добрый день!Buon giorno!буон джорно. Сокращённо - giorno!
Добрый вечерBuona seraбуона сера (sera - женский род, окончание A)
Добрый ночи (в смысле "Спокойной ночи")Buona notteбуона нотте.
Спокушкиnotte! 
До свидания (очень формально)Arrivederciаррививедерчи
До того как я увижу ВасArrivederLa
До завтраA domani 
Привет! Пока!Ciao!чао
Удовольствие (в смысле "Приятно познакомиться")Piacereпьячере
Как дела?Come va?Как идут (см. глагол Andare в третьем лице)Va bebe!
Как поживаешь? (Как твои дела?)Come stai?глагол stare Sto bene!
Как поживаете? (Как Ваши дела?)Come sta?глагол stare
Вежливость
СпасибоGrazieГрацие
Пожалуйста, прошу (приглашаю)Pregoсмысл как по-русски
ИзвинитеScusiСкузи
ИзвиниScusaСкуза
мелочи
si да
no нет
Bene Хорошо 
Male ПлохоМале
Cosi-cosi Так себеКози-кози (ударение на И)
Molto ОченьМольто
Molto bene Очень хорошоМольто бене
un po' немногоапостроф обозначает сокращение слова
questo это, этоткуэсто
tuto всё
mi меня
mi chiamo меня зовутМи киамо (но можно и Io sono - я есть)


Глаголы -ARE
Прошедшее время образуется с помощью глагола "avere" и окончания "ato".
Спрягается глагол avere, а основной глагол оканчивается на -ato
говоритьparlareпарларе
есть (кушать)mangiareманджиаре
жить, проживать, обитатьabitareабитаре
звать, называть, звонитьchiamareкиамаре
игратьgiocareджиокаре
извинятьscusareскузаре
любитьamareамаре
находиться, ощущать себя, чувстовать себяstareстаре
работатьlavorareлавораре
слушатьascoltareасколтаре (? ль ?)
смотретьguardareгуардаре
учить, узнаватьimparareимпараре

Примеры
Я не говорил Io non ho parlato ио нон о парлато
Кто говорит? Chi parla? Ки парла?
Что ты ешь? Che cosa tu mangi?Ки коса ту манжи?
Что [ты] ешь? Che cosa mangi? Ки коса манжи? : местоимение можно пропускать
Что ты съел? Che cosa tu hai mangiato?Ки коса ту ай манжиато? : прошедшее время
Где ты живёшь? Dove tu abiti?
Гте ты работаешь?Dove tu lavori?
Где она работает?Dove lei lavora?
Когда ты работаешь?Quando tu lavori?
Почему ты не слушаешь?Perchè tu non ascolti?
Почему он не работает?Perchè lui non lavora?
Как он работает?Come lui lavara?
Сколько пиццы ты съел?Quanto pizza tu hai mangiato?прошедшее время
Кто не работает, не естChi non lavara, non mangiaки нон лавора, нон манжиа
Как тебя зовут?come ti chiami?Коме ти киами? (Буквально: как ты называешься?)

Chi tu sei : Кто ты (есть)? : Ки ту сей?
Dove é lei? : Где она? : Довэ лей (э сливается)
Chi é lui? : Кто он?
Chi é lei? : Кто она?
Io sono attore : Я (есть) актёр : Ио соно атторе
Io abito a Mosca : Я живу в Москве
Io lavoro a Mosca : Я работаю в Москве
Tu lavori o non lavori? : Ты будешь работать или не будешь?
Perchè tu non lavori? : Почему ты не работаешь?
Io non lavoro perchè io mangio : Я не работаю, потому что я ем.
Io abito, am non lavoro a Mosca : Я живу, но не работаю в Москве
Se tu non lavari, non mangi : Если ты не будешь работать, то не будешь есть
Essere o non essere : Быть или не быть?


Che tu fai? : Что ты делаешь? : Ке ту фай?
Ma che tu fai? : Ну что ты делаешь? : Эмоционально по-итальянски жестикулируя руками :)
Che cosa é questo? : Что это? (Что есть это?) : Ке коса э куэсто?
Chi é questo? : Кто это? (Кто есть это?) : Ки коса э куэсто?
Perchè tu fai questo? : Зачем ты это делаешь?
Perchè no? - почему бы нет?
Regista - режиссёр
Studente - студент
Studentessa - студентка
Attore - актёр
Attrice - актриса
Scrittore - писатель
Mano - рука
Strittura - почерк, письменность
Cantare - петь (io canto - я пою)
Cantante - певец / певица
Lasciare - позволять, пускать ("Позвольте" - см. таблицу спряжений на "вы" - lasciate)
Lasciate mi cantare - позвольте мне спеть (вспоминаем Челентано и Toto Cutugno)


Кто ищет, тот найдёт : Chi cerca, trova : Ки черка, трова
Что ты хочешь? : Che cosa tu vuoi? : Che cosa vuoi?
Я хочу спеть : Io voglio cantare
Я не хочу есть : Io non voglio mangiare
Я не хочу говорить : Io non voglio parlare
Я хочу послушать : Io voglio ascoltare
Что ты хочешь делать? : Che cosa vuoi fare
Я не хочу иметь проблемы : Io non voglio avere un probloma
Я не знаю что делать? : Io non so che cosa fare?
Я умею хорошо петь : Io so contare molto bene